GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:25 Sep 24, 2010 |
Romanian to Italian translations [PRO] Marketing - Accounting / plan de conturi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adina Lazar Spain | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 2966. Passivo Rettifiche dovute alla perdita di valore dei prestiti concessi a lungo termine |
| ||
4 | ... valore prestito a lungo termine ... |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
... valore prestito a lungo termine ... Explanation: val.imprum.t.lung = valore prestito a lungo termine Pt. abrevierile (P Aj.pier / U.) nu pot fi de folos, imi pare rau :( |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2966. Passivo Rettifiche dovute alla perdita di valore dei prestiti concessi a lungo termine Explanation: Este vorba de Planul de conturi. "2966. Ajustări pentru pierderea de valoare a împrumuturilor acordate pe termen lung (P) " (http://www.contabilitateafirmei.ro/plan_de_conturi/00000_pla... "P" înseamnă că este un cont cu funcțiune contabilă de pasiv "Conturile pot avea funcțiune contabilã de activ (A), pasiv (P) sau sunt bifuncționale (A/P)." (http://www.e-contabilitate.ro/plandeconturi.html) "U." = ????? Am consultat un expert contabil, dar nici el nu a știut să-mi spună ce înseamnă |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.