urgențe traumatologice cranio-cervico-faciale

17:56 May 5, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Romanian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Romanian term or phrase: urgențe traumatologice cranio-cervico-faciale
Nu găsesc în germană decât "Schädel-Hirn-Trauma" (traumatism craniocerebral) se pare că termenul "cranio-cervico-facial" nu există în germană. Se pare că nici "Schleudertrauma" nu este adecvat. Are cineva vreo idee?

Mersi pentru sugestii.
Cristina Weber
Germany
Local time: 19:52


Summary of answers provided
3Polytrauma-Notfälle des Schädels, der Zervikalwirbel und des Gesichts
Karin-Stefanie Vikete


Discussion entries: 2





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Polytrauma-Notfälle des Schädels, der Zervikalwirbel und des Gesichts


Explanation:
O sugestie....cred ca se intelege ...dpdv. medical poate exista un termen mai potrivit

Karin-Stefanie Vikete
Romania
Local time: 20:52
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc frumos pentru sugestie, însă m-am decis pentru o altă traducere.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search