planetara

German translation: Planetengetriebe

09:34 Mar 29, 2005
Romanian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Romanian term or phrase: planetara
planetara (auto)
Adrian Ungur
Local time: 06:46
German translation:Planetengetriebe
Explanation:
Planetengetriebe
Getriebe, bei dem mehrere Zahnräder, die Planetenräder, in einem innenverzahnten Hohlrad um ein im Zentrum des Hohlrads befindliches Sonnenrad kreisen. Dabei greifen die Zähne der über einen Träger miteinander verbundenen Planetenräder gleichzeitig in den Zahnkranz von Hohl- und Sonnenrad.
Selected response from:

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 05:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Antriebswelle
Heinz Lahni (X)
4Planetengetriebe
Elvira Stoianov


Discussion entries: 5





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Antriebswelle


Explanation:
Este axul care iese din cutia de viteze si antreneaza roata

Heinz Lahni (X)
Local time: 05:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Elvira Stoianov: din cate stiu eu, Antriebswelle este arborele de propulsie
3 hrs

agree  Lolitta Ivonne Grigore Rück
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Planetengetriebe


Explanation:
Planetengetriebe
Getriebe, bei dem mehrere Zahnräder, die Planetenräder, in einem innenverzahnten Hohlrad um ein im Zentrum des Hohlrads befindliches Sonnenrad kreisen. Dabei greifen die Zähne der über einen Träger miteinander verbundenen Planetenräder gleichzeitig in den Zahnkranz von Hohl- und Sonnenrad.


    Reference: http://www.oldtimer-markt.de/__C1256B96004F36DA.nsf/previewF...
Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 05:46
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search