Kundenbetriebe
German translation: Întreprinderi utilizatoare de angajați temporari
| 20:05 Jan 3, 2018 |
| Romanian to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / --- | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Christmann Germany Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Întreprinderi utilizatoare de angajați temporari |
|
Answers
14 hrs confidence: 
Întreprinderi utilizatoare de angajați temporari Explanation: Der Begriff "Kundenbetriebe" kommt bei einer Zeitarbeitsfirma vor. (Agentie de muncă temporară). Beispiel: 1) Angajatul temporar este pus la dispoziția unei întreprinderi utilizatoare pentru o durată limitată, denumita misiune. http://www.pro-hr.eu/munca-temporara/ 2) Auf der WEB-Seite unten finden wir folgenden Text: SINTEZĂ Lucrătorii temporari sunt angajați de către un agent de muncă temporară și plasați temporar la dispoziția unor întreprinderi utilizatoare http://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=LEGI... -------------------------------------------------- Note added at 14 Stunden (2018-01-04 10:28:24 GMT) -------------------------------------------------- Definition "Kundenbetrieb": *Kundenbetrieb* Der Kundenbetrieb ist das Unternehmen, in das Arbeitnehmer für Zeitarbeit eingesetzt werden. Man nennt den Kundenbetrieb in der Branche Entleiher, da er sich Personal vom Zeitarbeitsunternehmen für gewisse Zeit leiht. Der Arbeitnehmer ist über die Zeitarbeitsfirma eingestellt, der Kundenbetrieb hat über ihn jedoch Weisungsrecht. Für Unternehmen ist Zeitarbeit eine hervorragende Möglichkeit ungebunden Mitarbeiter zu beschäftigen, dadurch konjunkturelle Schwankungen auszugleichen, oder auch neue qualifizierte Mitarbeiter zu finden und durch eine Übernahme langfristig an sich zu binden. Quelle: http://dahmen-personal.de/zeitarbeits-lexikon/kundenbetrieb/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations