GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:04 Aug 27, 2013 |
|
Romanian to German translations [Non-PRO] Law/Patents - Finance (general) / legislatie bunuri mobile | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ovidiu Martin Jurj Romania Local time: 12:14 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | elektronisches Archiv der Mobiliarsicherheiten |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Arhiva Electronică de Garanţii Reale Mobiliare elektronisches Archiv der Mobiliarsicherheiten Explanation: Es gibt ein elektronisches Archiv der Mobiliarsicherheiten. Der Eintrag ist fünf Jahre gültig und öffentlich im Internet einsehbar (www.mj.romarhiva.ro). http://www.ksv.at/KSV/1870/de/pdf/934LeitfadenRumaenien.pdf Über das Elektronische Archiv der Mobiliarsicherheiten („Arhiva Electronica de Garantii Reale Mobiliare“, nur auf Rumänisch) besteht die Möglichkeit, Gewissheit über dingliche Belastungen an beweglichen Sachen und Rechten wie auch über eingetragene Leasingverträge zu erlangen. http://www.suedlicher-oberrhein.ihk.de/linkableblob/847094/.... |
| |
Grading comment
| ||