This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to German
  3. Energy / Power Generation

Încărcare cu caracteristică combinată curent constant - tensiune constantă

German translation: IU-Ladeverfahren (CCCV)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Încărcare cu caracteristică combinată curent constant - tensiune constantă
German translation:IU-Ladeverfahren (CCCV)
Entered by: Hans-Juergen Fauland

09:35 Sep 15, 2014
Romanian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Romanian term or phrase: Încărcare cu caracteristică combinată curent constant - tensiune constantă
Es geht um das Aufladen eines Akkus.

Unter der Überschrift: "Încărcarea ocazională" heißt es: "Pentru încărcarea ocazională se va utiliza, de regulă, încărcarea cu caracteristică combinată curent constant - tensiune constantă."

"Încărcare ocazională" wird auch als "Încărcarea rapidă (ocazională)" bezeichnet. Könnten Sie mir bitte helfen, diese Wendungen richtig zu übersetzen? Wahrscheinlich gibt es dazu einen entsprechenden Fachausdruck.

Vielen Dank im Voraus!
Hans-Juergen Fauland
Local time: 01:15
kombinierte CCCV-Kennlinie (oder IU-Kennlinie)
Explanation:
Die Abkürzung CCCV bedeutet "constant current constant voltage".
Hier http://www.itwissen.info/definition/lexikon/CCCV-constant-cu... finden Sie eine detaillierte Erklärung.
IU - Stärke-Spannung (technische Abk.)

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2014-09-24 09:08:34 GMT)
--------------------------------------------------

Aufladen mit kombinierter CCCV-Kennlinie
Selected response from:

Adriana Sandru
Local time: 01:15
Grading comment
Din nou m-aţi ajutat deosebit de mult, Adriana! Am adaptat puţin răspunsul, în aromonie cu Wikipedia (http://de.wikipedia.org/wiki/Ladeverfahren#IU-Ladeverfahren_.28CCCV.29). Încă o dată vă mulţumesc şi -mi cer scuze pentru întârzierea la închiderea întrebării.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kombinierte CCCV-Kennlinie (oder IU-Kennlinie)
Adriana Sandru


  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kombinierte CCCV-Kennlinie (oder IU-Kennlinie)


Explanation:
Die Abkürzung CCCV bedeutet "constant current constant voltage".
Hier http://www.itwissen.info/definition/lexikon/CCCV-constant-cu... finden Sie eine detaillierte Erklärung.
IU - Stärke-Spannung (technische Abk.)

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2014-09-24 09:08:34 GMT)
--------------------------------------------------

Aufladen mit kombinierter CCCV-Kennlinie


    Reference: http://tinyurl.com/kxcxk6w
Adriana Sandru
Local time: 01:15
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Din nou m-aţi ajutat deosebit de mult, Adriana! Am adaptat puţin răspunsul, în aromonie cu Wikipedia (http://de.wikipedia.org/wiki/Ladeverfahren#IU-Ladeverfahren_.28CCCV.29). Încă o dată vă mulţumesc şi -mi cer scuze pentru întârzierea la închiderea întrebării.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search