stat de plată
German translation: Lohnliste
| 12:35 Feb 25, 2016 |
| Romanian to German translations [PRO] Law/Patents - Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Adela Schuller Germany Local time: 21:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Lohnliste |
| ||
| 4 | Entgeltabrechnung |
| ||
| 4 | Gehaltsmitteilung, Gehaltsabrechnung |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Lohnliste Explanation: Lohnjournal; Hilfsmittel der Lohnbuchführung: Zusammenstellung, in der die Angaben der einzelnen Lohnkosten für eine Lohnperiode gesammelt werden. Die Lohnliste enthält nach Arbeitnehmern geordnet Angaben über die Lohnzeit, den Bruttolohn, die Abzüge und den Netto- oder Restlohn. Die Summen der Lohnlisten dienen als Grundlage für die Buchungen in der Finanzbuchhaltung. Für die maschinelle Erstellung der Lohnzettel und Lohnsteuerbescheinigungen sind Vordruckmuster zu beachten (BStBl. 1984 I 593 ff.). Heute i.d.R. EDV-technisch geführt. Reference: http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/lohnliste.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
Entgeltabrechnung Explanation: stat de plată - Die Entgeltabrechnung im Arbeitsverhältnis, auch Lohnabrechnung, Gehaltsabrechnung, Monatsabrechnung, ist ein Dokument in Textform, das Angaben über Abrechnungszeitraum und Zusammensetzung des Arbeitsentgelts enthält, insbesondere über Art und Höhe der Zuschläge, Zulagen, sonstige Vergütungen, Art und Höhe der Abzüge, Abschlagszahlungen sowie Vorschüsse. Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Entgeltabrechnung + http://legislatiamuncii.manager.ro/a/7618/statul-de-plata-es... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
129 days confidence:
Gehaltsmitteilung, Gehaltsabrechnung Explanation: Gehaltsmitteilung, Gehaltsabrechnung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations