Soră voluntară de Cruce Roșie
German translation: Freiwillige Krankenpflegehilfe des Roten Kreuzes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 05:47 Jul 23, 2015 |
|
| Romanian to German translations [PRO] Law/Patents - Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Michael Christmann Germany Local time: 12:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Freiwillige Rotkreuzschwester |
| ||
| 4 +1 | Freiwillige Krankenpflegehilfe des Roten Kreuzes |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Freiwillige Rotkreuzschwester Explanation: Die Berufsethischen Grundsätze der Schwesternschaften vom DRK bilden für die Rotkreuzschwestern das ethische Fundament ihres beruflichen Handelns. 2015 feiern sie ihr 20-jähriges Jubiläum. Feiern Sie mit! Example sentence(s):
Reference: http://www.rotkreuzschwestern.de/index.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Freiwillige Krankenpflegehilfe des Roten Kreuzes Explanation: Seit Januar 2004 gibt es den Beruf bzw. die Ausbildung als Krankenschwester offiziell nicht mehr. Das Berufsbild wurde neu gegliedert und ging in dem Nachfolgeberuf Gesundheits- und Krankenpfleger/in auf. Nachfolgend wird zur Vereinfachung jedoch der Begriff "Krankenschwester" verwendet, da dieser eine hohe gesellschaftliche Verbreitung aufweist. Quelle: www.ulmato.de/krankenschwester.asp Auf was Sie sich beziehen: http://www.pflegewiki.de/wiki/Krankenpflegehilfe |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations