activități comasate (în regim post-universitar)
German translation: Kompaktkurs während des Aufbaustudienganges
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:26 Feb 27, 2016 |
| Romanian to German translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificat DPPD | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helga Kugler Germany Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Kompaktkurs während des Aufbaustudienganges |
| ||
| 3 | gebündelte Aktivitäten |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
Kompaktkurs während des Aufbaustudienganges Explanation: ein Vorschlag oder: in Form eines Intensivkurses, das Aufbaustudium begleitend |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence:
gebündelte Aktivitäten Explanation: Eu am tradus mereu "comasat" cu "gebündelt". Înțelege toată lumea la ce se referă după părerea mea. Din contextul scris aici nu reiese faptul că este vorba (doar) despre un curs. Activitate poate fi și un stagiu de practică care după părerea mea nu este un curs. Titularul diplomei ar trebui să știe mai bine ce înseamnă aceste "activități". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations