ștergerea (structurii osoase)

French translation: effacement

Romanian term or phrase:ștergerea (structurii osoase)
French translation:effacement
Entered by: Emil Mahmut

11:05 Jul 1, 2016
Romanian to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / CT toace/abdomen/pelvis
Romanian term or phrase: ștergerea (structurii osoase)
La nivelul arcului posterior costal IV stang, leziune ovalara, net delimitata, cu „ștergerea” structurii osoase.

Nu sunt sigur ca am inteles sensul „stergerii” in acest context. Leziunea „trece razant” pe langa structura osoasa sau „ștergerea” are un alt sens aici?
Mulțumesc anticipat pentru orice lămuriri/sugestii!
Emil Mahmut
Local time: 18:37
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 16:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
liz askew

Discussion entries: 3



4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5


liz askew
United Kingdom
Local time: 16:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup, Liz! :)

Asker: Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search