This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to French
  3. Mechanics / Mech Engineering

dispersor

French translation: distributeur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:dispersor
French translation:distributeur
Entered by: Anca Nitu

12:42 Dec 20, 2006
Romanian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Romanian term or phrase: dispersor
Generator cu un flux ridicat de ozon, specific pentru incăperi mari, saloane industriale, laboratoare alimentare, localuri publice, diferite secţii in spitale, încăperi cu un nivel ridicat de poluare bacterică. Unitatea pilotează 3 dispersori separaţi fiecare de 150 L/m
Barla Alexandra
Local time: 04:53
distrubuteur
Explanation:
Distributeur (automatisme)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, Rechercher
Cet article est une ébauche à compléter concernant les techniques, les sciences appliquées ou la technologie, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant.

Dans les systèmes automatisés et automatisme, le distributeur est utilisé pour commuter et contrôler la circulation des fluides sous pression. Il est généralement constitué d'un tiroir qui coulisse dans un corps, permettant de mettre en communication des orifices. Le tiroir peut être actionné par un levier, une bobine. Un ressort de rappel permet de maintenir le tiroir dans une position neutre ou stable. La forme des orifices et leur disposition permettent de créer un grand nombre de combinaisons. Le tiroir possède un jeu fonctionnel qui laisse passer une légère fuite. Les distributeurs à clapet ou les cartouches logiques suppriment cet inconvénient.
Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 21:53
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3distrubuteur
Anca Nitu


  

Answers


24 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
distrubuteur


Explanation:
Distributeur (automatisme)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, Rechercher
Cet article est une ébauche à compléter concernant les techniques, les sciences appliquées ou la technologie, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant.

Dans les systèmes automatisés et automatisme, le distributeur est utilisé pour commuter et contrôler la circulation des fluides sous pression. Il est généralement constitué d'un tiroir qui coulisse dans un corps, permettant de mettre en communication des orifices. Le tiroir peut être actionné par un levier, une bobine. Un ressort de rappel permet de maintenir le tiroir dans une position neutre ou stable. La forme des orifices et leur disposition permettent de créer un grand nombre de combinaisons. Le tiroir possède un jeu fonctionnel qui laisse passer une légère fuite. Les distributeurs à clapet ou les cartouches logiques suppriment cet inconvénient.


Anca Nitu
Local time: 21:53
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search