cursiva

French translation: Coursive

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:cursiva
French translation:Coursive
Entered by: Aura Cherecheș

20:43 Jan 18, 2012
Romanian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Romanian term or phrase: cursiva
Nota: exista situatii in care accesul pietonului se face de pe o distributie semicolectiva de acces, dispusa de obicei de-a lungul orizontalei planului terenului, numita ``cursiva``, dar acest lucru nu exclude parcursul inclinat al pietonului.
Aura Cherecheș
Local time: 00:48
Coursive
Explanation:
Coursive n. f.
Domaine(s) : - bâtiment, élément du bâtiment

Définition :
Desserte collective longitudinale à niveau d'étage, ouverte sur la façade d'un immeuble.
Longue galerie extérieure courant au long des étages d'un immeuble et en desservant des logements.
Selected response from:

Adrian Celpan
Moldova
Local time: 00:48
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Coursive
Adrian Celpan


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Coursive


Explanation:
Coursive n. f.
Domaine(s) : - bâtiment, élément du bâtiment

Définition :
Desserte collective longitudinale à niveau d'étage, ouverte sur la façade d'un immeuble.
Longue galerie extérieure courant au long des étages d'un immeuble et en desservant des logements.

Adrian Celpan
Moldova
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search