Staţiunea Didactica
English translation: University (research) station
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:51 Aug 12, 2014 |
| Romanian to English translations [PRO] Science - Wine / Oenology / Viticulture / Grape pomace/Tescovina | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: robbp Romania Local time: 02:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | University (research) station |
| ||
| 3 | Didactic Station |
| ||
| 3 | Educational Station |
|
Answers
1 hr confidence: 
Didactic Station Explanation: ar fi o varianta.. "CHEMICAL AND PHYSICAL FEATURES OF CAMBIC CHERNOZEM IN THE DIDACTIC STATION OF TIMISOARA http://www.rjas.ro/download/paper_version.paper_file.ad1a5e1... http://cabdirect.org/abstracts/20113375109.html;jsessionid=A... The experience was founded in 2010 in the Didactic Station of the University of Agricultural Sciences and Veterinary Medicine "Ion Ionescu de la Brad" Iasi, Ezăreni farm. http://www.revagrois.ro/PDF/2012-2/rez/2012-55(2)-32-rez-en.... A great number of lines were obtained at the Experiment Didactic Station (SDE) in Tamburesti... http://books.google.de/books?id=JGMcJJebRykC&pg=PA24&lpg=PA2... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
Educational Station Explanation: Apare și așa, pe pagina USAMV Cluj: "The Educational Experimental Station" http://www.usamvcluj.ro/index.php/organizare/statiunea-didac... http://www.usamvcluj.ro/eng/index.php/organizare/statiunea-d... "Farm Field Day is held at Harward Farms in Springville. Staffed completely with volunteers, each educational station gives children a chance to learn something new." http://www.heraldextra.com/news/local/south/springville/farm... "Information on and location of this research and educational station located in the beautiful Itasca State Park." http://www.forestry.umn.edu/AboutUs/Facilities/ "The high-yielding winter wheat cultivar, Zhengmai 366, was grown in pots at the Scientific and Educational Station of Henan Agricultural University during the 2010–2011 and 2011–2012 growing seasons to investigate the response of GMP particle to high temperature (HT). " https://www.agronomy.org/publications/aj/abstracts/105/4/107... Din câte văd, Didactic Station apare aproape exclusiv pe pagini traduse din română în engleză, de către traducători români cel mai probabil, în rest nu prea apare. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1University (research) station Explanation: didactic station apare fix pe .RO si .PL este vorba de statii sau centre de cercetare ale universitatilor IN SCHIMB, The University of Michigan Biological Station (UMBS) was founded in 1909. ..... http://www.lsa.umich.edu/umbs/aboutus Today, UMBS students engage in and learn about biology and environmental science by studying directly in the field and by developing relationships with some of the world’s most respected experts. UMBS is a highly interactive community where students, faculty and researchers come together to learn about the natural world, to examine environmental change, and to seek solutions to the critical environmental challenges of our times. si alte exemple de la native speakers.... http://www.cals.wisc.edu/ars/spooner/ - astia sunt tot in agricultura - The UW Spooner AGRICULTURAL RESEARCH STATION (University of Wisconsin-Madison) http://www.wisc.edu/ aici ar veni frumos ”Adamachi Research Station” -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-08-12 20:36:41 GMT) -------------------------------------------------- SAU legat de experimental station (care vad ca-i numai in Cluj) ”AGRICULTURAL EXPERIMENT STATIONS” care apartin universitatilor (dar fara educational in titlu - nu imi dau seama de relevanta lui „didactic” in contextul larg al textului sursa.) exemple: Colorado State University the Colorado Agricultural Experiment Station ttp://www.colostate.edu/dept/aes/aboutus.html The New Jersey Agricultural Experiment Station is the research and outreach arm of Rutgers, The State University of New Jersey. http://njaes.rutgers.edu/ -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2014-08-13 09:45:04 GMT) -------------------------------------------------- Multumesc si eu! Si alta data cu mare placere. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations