1. KudoZ™ Top
2. Romanian to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Wine / Oenology / Viticulture Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Zoology

DOC

English translation: Denumiri de origine controlate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase: DOC English translation: Denumiri de origine controlate Entered by: Cristina Costin

07:00 Apr 12, 2009

Romanian to English translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture
Romanian term or phrase: DOC DOC - am gasit treaba asta intr-o insiruire de produse de vinificatie; no other clue available...	Cristina Costin KudoZ activity Questions: 27 (1 open) (1 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 36 Germany
Denumiri de origine controlate Explanation: internazionale: DOC -------------------------------------------------- Note added at 1 ημέρα22 ώρες (2009-04-14 05:54:43 GMT) -------------------------------------------------- Controlled Denomination of Origin Term - "Denominazione di Origine Controllata" or “DOC	Selected response from: Constantinos Faridis (X) Greece Local time: 01:34
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +8	Denumiri de origine controlate	Constantinos Faridis (X)

Summary of reference entries provided
DOC - Denominazione di Origine Controllata	ELLA IACOB
DOC	cristina48

Discussion entries: 1
ELLA IACOB United Kingdom . 09:20 Apr 13, 2009  . Automatic update in 00:

  

Answers

21 mins   confidence: peer agreement (net): +8

Denumiri de origine controlate Explanation: internazionale: DOC -------------------------------------------------- Note added at 1 ημέρα22 ώρες (2009-04-14 05:54:43 GMT) -------------------------------------------------- Controlled Denomination of Origin Term - "Denominazione di Origine Controllata" or “DOC	Constantinos Faridis (X) Greece Local time: 01:34 Native speaker of: Greek PRO pts in category: 4
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  cristina48 10 mins agree  ELLA IACOB 13 mins agree  nelly matthews 3 hrs agree  wordbridge 4 hrs agree  Florina-Livia Angheluta (X) 6 hrs agree  RODICA CIOBANU 9 hrs agree  Maria Diaconu 11 hrs agree  Irina-Maria Foray 1 day 1 hr neutral  Anca Nitu: I believe it is RO- EN 1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

29 mins peer agreement (net): +4

Reference: DOC - Denominazione di Origine Controllata Reference information: DOC Abbreviation for Denominazione di Origine Controllata, or "controlled place name," indicating details about where a wine comes from, the grapes used in it and how it was produced. AS CONSTANTINOS QUOTED: Abreviere pentru -"Denumiri de origine controlate"	ELLA IACOB United Kingdom Native speaker of: Romanian, Moldavian
Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster) agree  RODICA CIOBANU 9 hrs   -> Multumesc frumos, RODICA :) agree  Maria Diaconu 10 hrs   -> Multumesc frumos, Maria:) agree  Irina-Maria Foray 1 day 1 hr   -> Thank you Irina-Maria! agree  Anca Nitu: asa este , nu se traduce http://italianfood.about.com/library/weekly/aa031497.htm 1 day 11 hrs   -> Multumesc frumos, Anca! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins peer agreement (net): +2

Reference: DOC Reference information: Denominazione di origine controllata is an Italian quality assurance label for food products and especially wines (an appellation). It is modelled after the French AOC. It was instituted in 1963 and overhauled in 1992 for compliance with the equivalent EU law on Protected Designation of Origin, which came into effect that year. http://encyclopedia.thefreedictionary.com/DOC wine	cristina48 Native speaker of: Romanian
Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster) agree  RODICA CIOBANU 9 hrs   -> Mulţumesc, Rodica agree  ELLA IACOB 4 days   -> Mulţumesc, Ella
Login to enter a peer comment (or grade)