perfectionare activa
English translation: inward processing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:12 Mar 29, 2004 |
| Romanian to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / domeniul vamal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gvarzaru Romania Local time: 21:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | active improvement |
| ||
| 5 | inward processing |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3active improvement Explanation: Conform Codului Vamal roman, perfectionare activa se pot face urmatoarele operatiuni: a) fabricarea marfurilor, inclusiv montajul, asamblarea si adaptarea lor la alte marfuri; b) prelucrarea si transformarea marfurilor; c) remontarea in forma initiala; d) utilizarea unor marfuri care permit sau faciliteaza obtinerea de produse, chiar daca aceste marfuri dispar, total sau partial, in procesul de perfectionare. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2004-03-29 08:28:35 GMT) -------------------------------------------------- Spre confirmare: \"For tax purposes, the term \'export\' also includes the processing, reprocessing or repair of goods which are under a special customs economic regime. These include the \'active improvement\' regime and the \'processing under customs control\' regime.\" Vezi: http://www.internationallawoffice.com/overview.cfm?country=B... |
| |
