varsta implinita de 21 ani

English translation: (must) be 21 or over

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:varsta implinita de 21 ani
English translation:(must) be 21 or over
Entered by: Dorli Dinescu

06:23 May 19, 2017
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / contract de inchiriere auto
Romanian term or phrase: varsta implinita de 21 ani
Locatarul are varsta implinita de 21 ani, si poseda permis de conducere categoria B, necesar utilizarii autovehiculului inchiriat, cu o vechime de cel putin 1 ani.

The lessee is 21 years old ??? and has a category B driving license, necessary for the use of the rented vehicle, at least 1 year old.
Dorli Dinescu
Local time: 12:10
(must) be 21 or over
Explanation:
You can find this structure on English car hire sites
Selected response from:

Sinéad Moore
Romania
Local time: 12:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3(must) be 21 or over
Sinéad Moore


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
(must) be 21 or over


Explanation:
You can find this structure on English car hire sites

Example sentence(s):
  • To rent a car in the UK and most countries, you must: Be 21 or over Have held your driving licence for a minimum of 1 year.

    Reference: http://https://www.sixt.co.uk/campaigns/student-offers/
Sinéad Moore
Romania
Local time: 12:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
6 hrs
  -> multumesc

agree  Radu DANAILA
23 hrs
  -> multumesc

agree  Liviu-Lee Roth
2 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search