electromecanic comenzi feroviare

20:12 May 8, 2015
Romanian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / jobs
Romanian term or phrase: electromecanic comenzi feroviare
Buna seara,
Am intalnit niste termeni care imi dau bataie de cap, Google nu e cel mai bun prieten de data asta sau nu stiu unde sa caut.
Cum s-ar traduce "electromecanic comenzi feroviare"?
Vanda2015


Summary of answers provided
3electromechanical controls engineer
Augustin Dragoste


  

Answers


1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
electromechanical controls engineer


Explanation:
...este o sugestie. Mecanicului de locomotivă i se spune engineer. „Engineer”, în mai multe domenii, are sensul de mecanic, de tehnician, de om care face întreținerea și reparația, nu numai sensul binecunoscut de inginer.

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 17:54
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search