reper de rulare (la calea ferata)

06:48 Oct 10, 2013
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / railways
Romanian term or phrase: reper de rulare (la calea ferata)
stările de eforturi şi de deformaţii pentru reperele de rulare
Raluca MP


Summary of answers provided
3rail
Oana Ţica


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rail


Explanation:
Reper de rulare - componentă a căii de rulare care vine în contact cu bandajul roții (cu suprafața de rulare a bandajului și a buzei bandajului).
Reper de rulare = șină.

http://lege5.ro/Gratuit/ha3timrt/norma-tehnica-din-04072006-...
http://cfdp.utcb.ro/newcfdp/wp-content/uploads/2013/01/apara...

Example sentence(s):
  • Existenţa joantelor conduce la apariţia de uzuri şi defecte ale reperelor de rulare, la limitarea vitezei de circulaţie, cât şi la o rată crescută a degradării geometriei acestora.

    Reference: http://www.scritube.com/tehnica-mecanica/CALEA-DE-RULARE3213...
    Reference: http://www.ct.upt.ro/users/GheorgheLucaci/4_Suprastructura_c...
Oana Ţica
Romania
Local time: 11:27
Works in field
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search