triaj uzinal
English translation: (plant) marshalling yard/switchyard
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:50 May 8, 2007 |
| Romanian to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Nitu Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | private switch yard |
| ||
| 4 | (plant) marshalling yard/switchyard |
| ||
| 3 | plant switching |
|
Answers
29 mins confidence: 
private switch yard Explanation: ... Reference: http://www.railpictures.net/showphotos.php?locomotive=SW900&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
plant switching Explanation: o sugestie The latest innovation is vest-pocket railroads--contract in-plant switching. These mini-railroads--and their number is growing--use non-union workers to switch a shipper's freight cars to and from a nearby rail yard. They also can clean and repair cars and perform in-plant track maintenance. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
(plant) marshalling yard/switchyard Explanation: Domaine(s) : - transport transport ferroviaire français triage n. m. Équivalent(s) English yard switching Domaine(s) : - chemin de fer triage français gare de triage n. f. Équivalent(s) English marshalling yard GRANDDICTIONAIRE Noun 1. marshalling yard - a railway yard in which trains are assembled and goods are loaded railway yard, yard - an area having a network of railway tracks and sidings for storage and maintenance of cars and engines exemplu: http://www.aep.com/newsroom/newsreleases/default.asp?dbcomma... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations