linia cale
English translation: tram railway
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:46 Jun 14, 2005 |
| Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / transport in comun | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrei Albu Romania Local time: 11:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | tram railway |
| ||
| 4 | see explanation |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tram railway Explanation: presupun ca se refera la calea de rulare pentru tramvaie |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
see explanation Explanation: Daca contextul se refera la tramvai, atunci sint de acord cu raspunsul lui Andrei. Daca contextul se refera la metrou: 1. (underground)tube line pentru UK http://www.metronetrail.com/default.asp?sID=1077628467890 2. metroline rail pentru US / Canada http://www.wmata.com/metrorail/systemmap.cfm TTC (Toronto Transit Commission) operates three full metro lines (1495 mm gauge) and one short elevated light rail type line (Scarborough RT). Apart from these rapid rail lines there -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2005-06-14 11:42:46 GMT) -------------------------------------------------- http://www.urbanrail.net/am/toro/toronto.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 8 mins (2005-06-14 12:55:02 GMT) -------------------------------------------------- deci contextul se refera la tramvaie in toronto si san francisco este tram lines TRANSPORTATION Toronto has ***tram lines*** - above ground -trains http://www.wildmeld.com/Travel/Canada/IndexTravelCanadaONTor... San Francisco on the west coast of America has an impressive heritage streetcar service. Called the F-Line, the route stretches for six miles and is served by around 30 vintage trams. http://www.photo-transport.co.uk/trams/f-line/f-line.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations