săritură în sprijin ghemuit peste lada aşezată în lungime

English translation: squat-jump over a vaulting horse placed lengthwise

19:06 Mar 24, 2016
Romanian to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / programa analitica pt cursuri universitare
Romanian term or phrase: săritură în sprijin ghemuit peste lada aşezată în lungime
gimnastica
Aura Cherecheș
Local time: 03:12
English translation:squat-jump over a vaulting horse placed lengthwise
Explanation:
My Romanian just ain't up to figuring out how Nadia Comăneci would have been put through her paces in this noble discipline.
Selected response from:

Adrian MM. (X)
Local time: 02:12
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2squat-jump over a vaulting horse placed lengthwise
Adrian MM. (X)


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
squat-jump over a vaulting horse placed lengthwise


Explanation:
My Romanian just ain't up to figuring out how Nadia Comăneci would have been put through her paces in this noble discipline.

Example sentence(s):
  • In men’s vaulting the horse was placed lengthwise, and the vaulting table is placed in that same position whether for men or for women.

    Reference: http://www.britannica.com/sports/vaulting
    Reference: http://https://books.google.at/books?id=vGAy1zTBjRoC&pg=PA54...
Adrian MM. (X)
Local time: 02:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search