incep sa-i intre loviturile
English translation: The Romanian starts hitting winning shots
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:28 Oct 30, 2007 |
| Romanian to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristiana Coblis Romania Local time: 01:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | The Romanian starts hitting winning shots |
| ||
| 3 | the Romanian started making his shots |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
The Romanian starts hitting winning shots Explanation: sau The Romanian's shots start hitting/reaching their target Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Tennis_shots |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
the Romanian started making his shots Explanation: este vorba de tennis si din cate am auzit de la fiica mea care joaca ITF (turnee internationale) aceasta este expresia, desi eu optam pentru "started hitting winners" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations