This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Ships, Sailing, Maritime

agenturare

English translation: agency agreement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:agenturare
English translation:agency agreement
Entered by: eneralu

17:39 Feb 26, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / ships
Romanian term or phrase: agenturare
agenturarea navei
eneralu
Romania
Local time: 08:17
agency agreement
Explanation:
http://www.e-juridic.ro/tags/agenturare/14106.tag

CONTRACTUL DE AGENT/AGENTIE COMERCIALA (agenturare) (Partea teoretica) REGLEMENTARE ● Legea nr. 509/2002 (M.Of. nr. 581/06.08.2002) DEFINITIE Contractul de agentie comerciala este un contract de intermediere care se incheie intre o persoana juridica, numita societate reprezentata, si o alta persoana juridica sau fizica, (reprezentant sau agent), in temeiul caruia aceasta din urma isi asuma obligatia ca...
http://en.wikipedia.org/wiki/Agency_agreement
http://www.byklines.co.kr/agree.htm

pentru o denumire care sa se potriveasca in context e necesar contextul :)
Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 01:17
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4agency agreement
Anca Nitu
4agency
Word_Wise


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agency agreement


Explanation:
http://www.e-juridic.ro/tags/agenturare/14106.tag

CONTRACTUL DE AGENT/AGENTIE COMERCIALA (agenturare) (Partea teoretica) REGLEMENTARE ● Legea nr. 509/2002 (M.Of. nr. 581/06.08.2002) DEFINITIE Contractul de agentie comerciala este un contract de intermediere care se incheie intre o persoana juridica, numita societate reprezentata, si o alta persoana juridica sau fizica, (reprezentant sau agent), in temeiul caruia aceasta din urma isi asuma obligatia ca...
http://en.wikipedia.org/wiki/Agency_agreement
http://www.byklines.co.kr/agree.htm

pentru o denumire care sa se potriveasca in context e necesar contextul :)

Anca Nitu
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40
Grading comment
multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agency


Explanation:
vessel agency, in cazul de fata, daca asta este contextul, ca in ex. urmatoare:

http://www.polindia.com/polindiavesselagency.htm
http://www.jsconnor.com/vessel.html




Word_Wise
Local time: 06:17
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in MoldavianMoldavian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search