insula distribuitor

English translation: dispensers island

14:36 May 4, 2015
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / statie carburanti
Romanian term or phrase: insula distribuitor
Referitor la amplasarea chesoanelor rezervoarelor pe insula distribuitoarelor:
-Mareste lungimea peroanelor si implicit zona de ocolire a autoturismelor care ies din pozitia de alimentare. Functie de organizarea statiei, se mareste distanta dintre copertina si magazin, inclusiv linkul de legatura.
Referitor la amplasarea gurii de descarcare pe insula distribuitoarelor:
Vertrad
Romania
Local time: 22:18
English translation:dispensers island
Explanation:
I think that it is about dispensing (fuel to private cars) here
Selected response from:

meirs
Israel
Local time: 22:18
Grading comment
yes, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dispensers island
meirs


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dispensers island


Explanation:
I think that it is about dispensing (fuel to private cars) here

meirs
Israel
Local time: 22:18
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
yes, thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search