factorii debitului dozei pe piele
English translation: doze debit readings on the skin level
| 09:20 Apr 8, 2009 |
| Romanian to English translations [PRO] Science - Nuclear Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MMUK (X) United Kingdom Local time: 05:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | doze debit readings on the skin level |
| ||
| 5 | impact factors of dose incident on the skin |
| ||
| 3 | factors of the dose output on the skin |
| ||
| 3 | the influences of the skin flow gradient |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
12 mins confidence: 
factors of the dose output on the skin Explanation: debitul dozei = dose output http://www.jmp.org.in/article.asp?issn=0971-6203;year=2007;v... iar restul am tradus pur si simplu. oricum, e doar o idee -------------------------------------------------- Note added at 14 minute (2009-04-08 09:35:04 GMT) -------------------------------------------------- http://books.google.ro/books?id=7y2gKn5cx94C&pg=PA444&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
the influences of the skin flow gradient Explanation: cam asa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1doze debit readings on the skin level Explanation: Am mai lucrat |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
impact factors of dose incident on the skin Explanation: Cam aşa ceva aş zice eu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
52 mins |
| Reference Reference information: GDT da urmatoarea corespondenta: radiation dose rate = débit de dose de rayonnement, cu aplicatie in domeniul militar si in fizica, cu referire la "The radiation dose (dosage) absorbed per unit of time. " De aceea s-ar putea ca "debit" sa nu trebuiasca tradus pentru versiunea in engleza. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations