salt
English translation: skip/leap
| 13:11 Nov 1, 2014 |
| Romanian to English translations [PRO] Art/Literary - Music / studiu despre fagot | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: adami Romania Local time: 02:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | skip/leap |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2skip/leap Explanation: Unii spun ca leap si skip ar fi sinonime: In music, a step, or conjunct motion,[1] is the difference in pitch between two consecutive notes of a musical scale. In other words, it is the interval between two consecutive scale degrees. Any larger interval is called a skip (also called a leap), or disjunct motion. V. http://en.wikipedia.org/wiki/Steps_and_skips Altii spun ca ”skip” e mai mare decat un ”step”, dar mai mare decat un ”leap”: http://www.operasquad.com/elementsofmusic/steps-skips-and-le... Eu am intalnit si ”jump”, dar as spune ca e mai putin academic. Iata: Lastly, add perfect octaves to a melody. These are extremely consonant. However, this big intervallic jump (up eight steps) can add excitement to any piece, without the jarring effects of the major seventh jump. http://www.netplaces.com/music-composition/basic-melodic-con... -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2014-11-02 11:31:36 GMT) -------------------------------------------------- Erata: spun ca ”skip” e mai mare decat un ”step”, dar mai MIC decat un ”leap” |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
