leziune ridicata si texturata

English translation: raised/high and textured lesion/injury

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:leziune ridicata si texturata
English translation:raised/high and textured lesion/injury
Entered by: Alice Lazar

09:59 Oct 31, 2019
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Roman
Romanian term or phrase: leziune ridicata si texturata
Detinutul prezenta o leziune liniara care a fost 'ridicata si texturata'.

As vrea sa inteleg si ce inseamna acesti termeni exact pentru ca nu gasesc ceva relevant.
Multumesc!
Alice Lazar
Local time: 22:30
raised/high and textured lesion/injury
Explanation:
leziune ridicata si texturata

raised/high and textured lesion/injury

The inmate/detainee had a linear lesion that was 'raised and textured'.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-10-31 14:23:11 GMT)
--------------------------------------------------

sinonime de textură: structură, consistență, grânare, aspect, atingere, senzație

synonyms of texture: structure, consistency, grain, appearance, touch, feel
Selected response from:

Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 21:30
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2raised/high and textured lesion/injury
Marco Belcastro Bara


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
raised/high and textured lesion/injury


Explanation:
leziune ridicata si texturata

raised/high and textured lesion/injury

The inmate/detainee had a linear lesion that was 'raised and textured'.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-10-31 14:23:11 GMT)
--------------------------------------------------

sinonime de textură: structură, consistență, grânare, aspect, atingere, senzație

synonyms of texture: structure, consistency, grain, appearance, touch, feel


Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 21:30
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!
Notes to answerer
Asker: As vrea sa inteleg ce inseamna texturata aici daca imi puteti explica.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nina Iordache: Bineînțeles!
43 mins
  -> Mulțumesc mult Nina :)

agree  liz askew: raised, textured lesion, you don't need "and".
1 day 13 mins
  -> Thank you Liz :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search