Durata medie si ponderea de utilizare a patului

English translation: hospital bed occupancy rate and average lenght of stay

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Durata medie si ponderea de utilizare a patului
English translation:hospital bed occupancy rate and average lenght of stay
Entered by: Diana Loznean

11:26 Dec 15, 2012
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Health System Performance Assessment
Romanian term or phrase: Durata medie si ponderea de utilizare a patului
Durata medie și ponderea de utilizare a patului pe an în perioada 2004 – 2011 a fost în creștere (Figure 4.3.2.). Durata medie de utilizare a patului pe an a crescut până la 296 de zile în 2011, în special, aceasta s-a produs în spitalele raionale. Ponderea de utilizare a patului pe an depășește 90 la sută.
Diana Loznean
Local time: 04:51
hospital bed occupancy rate and average lenght of stay
Explanation:
1. >>average length of stay<<
The total number of Pt days divided by the number of admissions and discharges during a specified period of time, which results in an average number of days in the hospital for each person admitted (http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/average leng...

>>Durata medie de spitalizare<< - cuantificabil anual, lunar/sectie
Nr. zile de spitalizare
---------------------------
Nr. total de internari (http://www.cnas.ro/arhiva/ordinul-presedintelui-cnas)

2. >>Indicele de utilizare a patului<< - cuantificabil anual, trimestrial, lunar; pe sectie/spital

Nr. zile contabile de spitalizare
--------------------------------------
Nr. de paturi (http://www.cnas.ro/arhiva/ordinul-presedintelui-cnas)

>>Hospital bed occupancy rate <<
Definition
The number of hospital bed days divided by the number of available
hospital beds multiplied by the number of days in a year (http://203.94.76.60/AHF/pdf/CD03/Assesment_Overall_Perfor_bw...
Selected response from:

Sara Barsan
Local time: 03:51
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1hospital bed occupancy rate and average lenght of stay
Sara Barsan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
hospital bed occupancy rate and average lenght of stay


Explanation:
1. >>average length of stay<<
The total number of Pt days divided by the number of admissions and discharges during a specified period of time, which results in an average number of days in the hospital for each person admitted (http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/average leng...

>>Durata medie de spitalizare<< - cuantificabil anual, lunar/sectie
Nr. zile de spitalizare
---------------------------
Nr. total de internari (http://www.cnas.ro/arhiva/ordinul-presedintelui-cnas)

2. >>Indicele de utilizare a patului<< - cuantificabil anual, trimestrial, lunar; pe sectie/spital

Nr. zile contabile de spitalizare
--------------------------------------
Nr. de paturi (http://www.cnas.ro/arhiva/ordinul-presedintelui-cnas)

>>Hospital bed occupancy rate <<
Definition
The number of hospital bed days divided by the number of available
hospital beds multiplied by the number of days in a year (http://203.94.76.60/AHF/pdf/CD03/Assesment_Overall_Perfor_bw...


Sara Barsan
Local time: 03:51
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
2 days 4 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search