adenopatie la distanţă
English translation: distant adenopathy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:40 Sep 4, 2011 |
| Romanian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / bilet de externare | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 17:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | distant lymphadenopathy |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| It is never a good idea to guess in medical translations, but |
|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1distant lymphadenopathy Explanation: .. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
29 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: It is never a good idea to guess in medical translations, but Reference information: could it have anything to do with "distal/distally"? http://www.google.com/search?q=Fără adenopatii locoregionale... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2011-09-04 09:14:12 GMT) -------------------------------------------------- distal - [ Translate this page ] www.informatiamedicala.ro/dictionar-medical/d/distal-1821.h... - Cached 17 Iun 2011 – distal - Situat la distanta de origine sau de punctul de unire cu linia mediana a corpului. Exemplu: extremitatea unui membru situat la ... disrafism, dissinergie, distal - [ Translate this page ] www.soryx.com/sor/litera-d/2664-disrafism-dissinergie-dista... - Cached 23 Mar 2011 – distal - 1. (în anatomie) situat la distanţă de origine sau de punctul de unire sau de linia mediană a corpului. ... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2011-09-04 09:16:11 GMT) -------------------------------------------------- here, they use "distant" [PDF] Prospective comparison of switches in biomarker status between ... breast-cancer-research.com/content/pdf/bcr2771.pdf File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View by A Thompson - 2010 - Cited by 1 - Related articles ease (locoregional or distant metastasis) were invited to participate in the BRITS during 2007-2008 at 20 second- ary care sites in the UK. Multicenter ethics ... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2011-09-04 09:18:44 GMT) -------------------------------------------------- it does seem to be "distant" [PDF] Prospective comparison of switches in biomarker status between ... breast-cancer-research.com/content/pdf/bcr2771.pdf File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View by A Thompson - 2010 - Cited by 1 - Related articles ease (locoregional or distant metastasis) were invited to participate in the BRITS during 2007-2008 at 20 second- ary care sites in the UK. Multicenter ethics ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations