sechelă de infarct

English translation: sequelae of myocardial infarction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:sechelă de infarct
English translation:sequelae of myocardial infarction
Entered by: liz askew

13:42 Sep 3, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / bilet de externare
Romanian term or phrase: sechelă de infarct
Dintr-un bilet de externare/scrisoare medicală:

"ECG la internare: RS, AV-60 bpm, fără modificări notabile de ST-T, nu se remarcă sechelă de infarct."
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 01:24
sequelae of myocardial infarction
Explanation:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:ATbxV8MSVDYJ:www.c...
see page 3
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:FtYGAtjlibgJ:www.c...

and page 31
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:zuekJ9N...

= sequel
• Myocardial infarction
www.anzcp.org/CCP/Pathophysiology/Myocardial infarction.htm - Cached
myocardial infarction. Sequelae of myocardial infarction. 1. When the area ...
Show more results from anzcp.org
• Sequelae of acute myocardial infarction regarding cardiac structure ...
eurheartj.oxfordjournals.org/content/26/6/549.short
by V Hombach - 2005 - Cited by 233 - Related articles
15 Feb 2005 – Sequelae of acute myocardial infarction regarding cardiac structure and function and their prognostic significance as assessed by magnetic ...
• Sequelae of acute myocardial infarction regarding cardiac structure ...
eurheartj.oxfordjournals.org/content/26/6/549.full.pdf
by V Hombach - 2005 - Cited by 233 - Related articles
Sequelae of acute myocardial infarction regarding cardiac structure and ...



--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-09-03 14:04:15 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
APPENDIX A ICD-10-AM CODES GROUPINGS USED IN THIS ...
www.aihw.gov.au/WorkArea/DownloadAsset.aspx?id=6442458546
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
of each body system chapter in ICD-10-AM. Other changes between ICD-9-CM and ICD-10-AM include the use of the term 'sequelae' rather than 'late effects', ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 23:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sequelae of myocardial infarction
liz askew


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sequelae of myocardial infarction


Explanation:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:ATbxV8MSVDYJ:www.c...
see page 3
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:FtYGAtjlibgJ:www.c...

and page 31
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:zuekJ9N...

= sequel
• Myocardial infarction
www.anzcp.org/CCP/Pathophysiology/Myocardial infarction.htm - Cached
myocardial infarction. Sequelae of myocardial infarction. 1. When the area ...
Show more results from anzcp.org
• Sequelae of acute myocardial infarction regarding cardiac structure ...
eurheartj.oxfordjournals.org/content/26/6/549.short
by V Hombach - 2005 - Cited by 233 - Related articles
15 Feb 2005 – Sequelae of acute myocardial infarction regarding cardiac structure and function and their prognostic significance as assessed by magnetic ...
• Sequelae of acute myocardial infarction regarding cardiac structure ...
eurheartj.oxfordjournals.org/content/26/6/549.full.pdf
by V Hombach - 2005 - Cited by 233 - Related articles
Sequelae of acute myocardial infarction regarding cardiac structure and ...



--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-09-03 14:04:15 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
APPENDIX A ICD-10-AM CODES GROUPINGS USED IN THIS ...
www.aihw.gov.au/WorkArea/DownloadAsset.aspx?id=6442458546
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
of each body system chapter in ICD-10-AM. Other changes between ICD-9-CM and ICD-10-AM include the use of the term 'sequelae' rather than 'late effects', ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 23:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Many thanks, Liz! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Coja
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search