planşeu

English translation: floor (floor of the turkish saddle/sella turcica)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:planşeu (med.; la şaua turcică)
English translation:floor (floor of the turkish saddle/sella turcica)
Entered by: Cosmin Băduleţeanu

11:46 Aug 30, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Examen CT
Romanian term or phrase: planşeu
Examen CT screening cranian:

"Şa turcică de dimensiuni normale, asimetrică, planşeu oblicizat spre stânga, planşeu minim amprentat parasagital stâng..."
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 17:18
floor
Explanation:
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/floor of sel...

sella turica, floor of,
n the most inferior point on the internal contour of the sella turcica.

http://www.wiloludjournal.com/pdf/medre/2008/6-13.pdf

The floor of the sella turcica, which in most cases is concave, may be, flat or even convex

http://anatomyalmanac.blogspot.com/2007/06/sella-turcica-dep...

http://medicaldb.blogspot.com/2011/01/skull-fractures.html

Turkish saddle floor fracture is suspected by detecting the X-ray image of an air-fluid level in the sphenoidal sinus.
Selected response from:

Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 17:18
Grading comment
Mulţumesc, Irina! Folosisem "floor", dar nu eram deloc sigur că este corect şi eram şi presat de timp :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1floor
Irina-Maria Foray
Summary of reference entries provided
Cristina Crişan

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
floor


Explanation:
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/floor of sel...

sella turica, floor of,
n the most inferior point on the internal contour of the sella turcica.

http://www.wiloludjournal.com/pdf/medre/2008/6-13.pdf

The floor of the sella turcica, which in most cases is concave, may be, flat or even convex

http://anatomyalmanac.blogspot.com/2007/06/sella-turcica-dep...

http://medicaldb.blogspot.com/2011/01/skull-fractures.html

Turkish saddle floor fracture is suspected by detecting the X-ray image of an air-fluid level in the sphenoidal sinus.

Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Mulţumesc, Irina! Folosisem "floor", dar nu eram deloc sigur că este corect şi eram şi presat de timp :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Petrican
10 hrs
  -> Mulţumesc, Mihaela, o zi frumoasă :) !
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments





Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search