mediocorporeal

English translation: middle of the corpus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:mediocorporeal
English translation:middle of the corpus
Entered by: liz askew

20:16 Dec 3, 2019
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / colecist cudat mediocorporeal
Romanian term or phrase: mediocorporeal
colecist cudat mediocorporeal
Adriana Dragomir
Local time: 08:24
middle of the corpus
Explanation:
https://books.google.co.uk › books
Plinio Rossi - 2012 - ‎Medical
Small folds, corresponding to special glandular systems, may be visible. ... The middle part or body (corpus vesicae) is more strongly fixed by thicker peritoneum, ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-03 23:05:35 GMT)
--------------------------------------------------

middle of the body
or

midline of the body


suggestions only.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-03 23:05:49 GMT)
--------------------------------------------------

are they talking about a fold in the gallbladder?
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2middle of the corpus
liz askew


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
middle of the corpus


Explanation:
https://books.google.co.uk › books
Plinio Rossi - 2012 - ‎Medical
Small folds, corresponding to special glandular systems, may be visible. ... The middle part or body (corpus vesicae) is more strongly fixed by thicker peritoneum, ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-03 23:05:35 GMT)
--------------------------------------------------

middle of the body
or

midline of the body


suggestions only.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-12-03 23:05:49 GMT)
--------------------------------------------------

are they talking about a fold in the gallbladder?

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 356
Notes to answerer
Asker: Yes, it is a folded gallbladder

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search