GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:55 Jun 21, 2015 |
Romanian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Internal medicine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gad Kohenov Israel Local time: 14:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | muscular fatigue/malaise |
| ||
4 | muscle soreness |
|
muscular fatigue/malaise Explanation: curbatura: senzaţie de durere, de oboseală a muşchilor după un efort neobişnuit sau în faza iniţială a unor boli virale (gripă, hepatită etc.). http://www.csid.ro/dictionar-medical/curbatura-11530333/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
muscle soreness Explanation: muscle soreness http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la... . Durere musculară provocată de o boală sau de o oboseală mare. - Din fr. courbature. -------------------------------------------------- Note added at 1 day19 hrs (2015-06-23 11:28:50 GMT) -------------------------------------------------- Second explanation from Babylon. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.