11:58 Oct 21, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Orthopedic surgery
Romanian term or phrase: RxTv
Termenul apare intr-un bilet de iesire din spital de la ortopedie:

Se decide si se practica reducere sangeranda si osteosinteza cu placa si suruburi, apoi se reduce luxatia de cap radial. Se face control RxTv.

United States
Local time: 16:06

Summary of answers provided
3 +1x-ray TV (fluoroscope)
Claudia Coja



11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
x-ray TV (fluoroscope)

RxTV = aparat cu memorie pentru interventii sub control radiologic
During this procedure a steel or titanium nail is inserted into the marrow cavity of the bone from an entry point just below the hip joint. With the aid of an X-Ray TV the nail is passed down the centre of the bone, across the break and down as far as the knee.

Claudia Coja
Local time: 01:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 258

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Octavia Veresteanu
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search