leziuni bicoronariene
English translation: lesions in two coronary arteries
| 09:47 Feb 28, 2015 |
| Romanian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / angiplastie cu stent | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mihaela Petrican Italy Local time: 14:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | lesions in two coronary arteries |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lesions in two coronary arteries Explanation: Each coronary lesion with a Diameter Stenosis ≥50% in vessels ≥1.5 mm must be scored. Each lesion can involve ≥1 diseased segments. If serial stenoses are less than 3 vessel reference diameters apart, they should be scored as one lesion. However, stenoses at a greater distance from each other (more than 3 vessel reference diameters), are considered as separate lesions. This case should be described as two lesions: - one lesion involving segments 5, 6, and 11 and - one lesion involving segment 6. http://www.syntaxscore.com/index.php?Itemid=32& Simultaneous thrombotic culprit lesions in two separate coronary arteries in a patient with ST-elevation myocardial infarction http://eurheartj.oxfordjournals.org/content/ehj/33/20/2622.f... -------------------------------------------------- Note added at 57 min (2015-02-28 10:44:32 GMT) -------------------------------------------------- Stenoza (obstructia, obstacolul) se poate forma pe o singura artera principala (stenoza unicoronariana), pe doua sau trei artere (stenoza bicoronariana sau tricoronariana). http://m.jurnalul.ro/viata-sanatoasa/medicul-de-familie/card... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations