sistem de culisare cu montajul arcurilor în față

English translation: SL sliding system with front mounted springs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:sistem de culisare cu montajul arcurilor în față
English translation:SL sliding system with front mounted springs
Entered by: Cosmin Băduleţeanu

17:55 Oct 6, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / sliding doors
Romanian term or phrase: sistem de culisare cu montajul arcurilor în față
Dintr-o listă de prețuri privind diverse componente ale ușilor secționale industriale.

Expresia apare izolat, înaintea unui tabel cu dimensiuni.

"sistem de culisare SL cu montajul arcurilor în față; spațiu necesar grindă=min....mm(manual) / ...mm(electric)"

"ușă cu sistem de culisare FTR max....grade"
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 02:28
SL sliding system with front mounted springs
Explanation:
Nu cunosc produsul, dar cam asta ar trebui sa fie.

Doco International for your residential and industrial door ... - http://is.gd/Ucy8Kw
Selected response from:

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 02:28
Grading comment
Vă mulțumesc! Și scuze pentru validarea târzie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2SL sliding system with front mounted springs
Sandra & Kenneth Grossman


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
SL sliding system with front mounted springs


Explanation:
Nu cunosc produsul, dar cam asta ar trebui sa fie.

Doco International for your residential and industrial door ... - http://is.gd/Ucy8Kw

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 02:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Vă mulțumesc! Și scuze pentru validarea târzie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Octavia Veresteanu
14 hrs
  -> Multumesc!

agree  Alexandranow
19 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search