This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

masini cu comanda numerica

English translation: digital control machines tools sau numrical control machines tools

13:50 Sep 7, 2005
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / masini cu comanda numerica
Romanian term or phrase: masini cu comanda numerica
Frezarea si gaurirea se realizeaza cu masini cu comanda numerica

Ma puteti ajuta va rog?
Aha cucu
Local time: 16:16
English translation:digital control machines tools sau numrical control machines tools
Explanation:
Masini cu comanda numerica sau digitala sunt cele care asigura precizii foarte mari in prelucrarea prin aschiere. Se mai folosea in limba romana si termenul de masini "in coordonate"
Selected response from:

ZAMOLXIS
Local time: 16:16
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8numerically controlled machines
Valentin Alupoaie
4 +1digital control machines tools sau numrical control machines tools
ZAMOLXIS
5Computer Numerical Control (CNC) machine
Jarrox


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
digital control machines tools sau numrical control machines tools


Explanation:
Masini cu comanda numerica sau digitala sunt cele care asigura precizii foarte mari in prelucrarea prin aschiere. Se mai folosea in limba romana si termenul de masini "in coordonate"

ZAMOLXIS
Local time: 16:16
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Hritcu (X)
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
numerically controlled machines


Explanation:
vezi "numerically controlled" in GDT

ar merge si "numeric command machines"

Archilab 1999
... mathematically as a species of seamless weaving and realizable with the use
of numeric command machines, hints at form to come, at volute-tecnics. ...
www.archilab.org/public/1999/artistes/deco01en.htm - 42k - Cached - Similar pages

Journal of the Brazilian Society of Mechanical Sciences - <B ...
... video cameras, pan-tilt, industrial robots, welding machines, numeric command
machines, programmable logical controllers, toys, among others. ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-73862002000200007&script... - 37k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-09-07 14:09:06 GMT)
--------------------------------------------------

Functioneaza fara interventie umana, pe baza unor seturi de instructiuni codate (pe banda perforata, suporturi magnetice, sau cel mai probabil direct de la un computer).

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-09-07 14:13:24 GMT)
--------------------------------------------------

Granddictionnaire:

français
machine-outil ŕ commande numérique n. f.

anglais
numerically controlled machine

synonyme(s)
numerical control machine

Valentin Alupoaie
Romania
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristian Nicolaescu: mai utilizat sub forma prescurtata "NC machines", 9.450 aparitii pe Google
20 mins
  -> multumesc
agree  Paula Dana Szabados
1 hr
  -> multumesc
agree  Andrei Albu
1 hr
  -> multumesc
agree  Hezy Mor
1 hr
  -> multumesc
agree  eVerbum (X)
2 hrs
  -> multumesc
agree  cortezz (X)
2 hrs
  -> multumesc
agree  Luminita Duta: a doua forma este mai corecta: 'numerical control machines', sau 'NC machines'; termenul l-am intalnit intr-o carte de specialitate din editura Addison-Wesley, publicata in SUA
4 hrs
  -> multumesc
agree  Bogdan Burghelea
6 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

4444 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Computer Numerical Control (CNC) machine


Explanation:
exista o denumire consacrata, nu este necesar sa explicam ce fac/cum functioneaza aceste masini si nici sa gasim o sintagma aproximativ echivalenta

Example sentence(s):
  • Learn how The Introduction to Computer Numerical Control (CNC) Machining enables computers to control manufacturing tools and how to select, program and operate a CNC machine.

    Reference: http://www.edx.org/course/introduction-computer-numerical-co...
Jarrox
Romania
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search