in sens trigonometric

English translation: counter-clockwise

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:in sens trigonometric
English translation:counter-clockwise
Entered by: Irina Lazarescu

11:56 Apr 10, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
Romanian term or phrase: in sens trigonometric
...ceea ce permite alegerea unui contur de integrare în partea pozitivă a planului complex (închis în sens trigonometric) astfel încât să se aplice direct teorema reziduurilor...
sclaudia
counter-clockwise
Explanation:
In sens trigonometric sau sens antiororar

Wikipedia:
Sens orar sau sensul acelor de ceasornic este identic cu cel descris de limbile ceasului: de sus spre dreapta, jos, apoi spre stânga și înapoi sus.
Sensul opus rotirii în sens orar este sensul antiorar, denumit în matematică și sens trigonometric.

Webster dictionary :
oun-ter-clock-wise (koun tuhr klok'wiez ) adj., adv.
1. in a direction opposite to that of the
normal rotation of the hands of a clock.
Selected response from:

Irina Lazarescu
Romania
Local time: 17:56
Grading comment
Multumesc!



4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6counter-clockwise
Irina Lazarescu
Summary of reference entries provided
counterclockwise
Anca Nitu

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
counter-clockwise


Explanation:
In sens trigonometric sau sens antiororar

Wikipedia:
Sens orar sau sensul acelor de ceasornic este identic cu cel descris de limbile ceasului: de sus spre dreapta, jos, apoi spre stânga și înapoi sus.
Sensul opus rotirii în sens orar este sensul antiorar, denumit în matematică și sens trigonometric.

Webster dictionary :
oun-ter-clock-wise (koun tuhr klok'wiez ) adj., adv.
1. in a direction opposite to that of the
normal rotation of the hands of a clock.


Irina Lazarescu
Romania
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!



Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julia Prazsmary
33 mins

agree  Bogdan Burghelea
1 hr

agree  Georgeta Radulescu: (CCW)
2 hrs

agree  Radu DANAILA
3 hrs

agree  Lara Barnett
4 hrs

agree  Anca Nitu
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 4 hrs
Reference: counterclockwise

Reference information:
.

Domaine(s) :
- physique

. français
.
.
sens inverse des aiguilles d'une montre n. m.

Équivalent(s)
English counterclockwise direction
.

Définition :
Sens d'une rotation ou d'un mouvement circulaire s'effectuant de droite à gauche.
.

Sous-entrée(s) : .


synonyme(s)
sens contraire des aiguilles d'une montre n. m.
sens antihoraire n. m.
sens positif n. m.
sens direct n. m.
sens trigonométrique n. m.


. Note(s) :
Le terme anglais anticlockwise direction est surtout utilisé au Royaume-Uni et le terme counterclockwise direction aux États-Unis.

En français, les mots composés avec le préfixe anti-, comme antihoraire, s'écrivent généralement sans trait d'union (sauf si ce préfixe est immédiatement suivi d'un i). La graphie anti-horaire est tout de même acceptée.

Anca Nitu
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search