procente de fractii

English translation: fraction / fractionation percentages

20:16 Jan 31, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Mathematics & Statistics
Romanian term or phrase: procente de fractii
"O analiza generala a procentelor de fractii C1-C3 obtinute din testele de laborator sustine ipoteza contaminarii locale cu benzine si motorine."

Multumesc!
ioana2183
Romania
Local time: 16:07
English translation:fraction / fractionation percentages
Explanation:
fraction - > in a volatile mixture = a component whose range of boiling point temperatures allows it to be separated from other components by fractionation.
... percentage of extractable fractions in the upper layers of the sediments are correlated with anthropogenic input of heavy metals due to rapid industrial development:
http://www.springerlink.com/content/v5n1p1k7266376v2/
Selected response from:

mihaela.
Canada
Local time: 07:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fraction / fractionation percentages
mihaela.
Summary of reference entries provided
mihaela moldovan

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fraction / fractionation percentages


Explanation:
fraction - > in a volatile mixture = a component whose range of boiling point temperatures allows it to be separated from other components by fractionation.
... percentage of extractable fractions in the upper layers of the sediments are correlated with anthropogenic input of heavy metals due to rapid industrial development:
http://www.springerlink.com/content/v5n1p1k7266376v2/


mihaela.
Canada
Local time: 07:07
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


21 mins peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
Nu cred ca este vorba de o expresie in sine, ci ar trebui luat contextul:
"A general analysis of the percentages of C1-C3 fractions obtained ..."

mihaela moldovan
Romania
Native speaker of: Romanian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Sandra Roselee
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search