punct de eşantionare

English translation: sampling point

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:punct de eşantionare
English translation:sampling point
Entered by: Eduard Pascariu

14:49 Dec 7, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Mathematics & Statistics
Romanian term or phrase: punct de eşantionare
Nu este asigurată reprezentativitatea pentru fiecare punct de eşantionare. Numărul de respondenți per fiecare punct de eșantionare este prezentat în Tabelul 4.
cristinarai
Moldova
Local time: 03:30
sampling point
Explanation:
sampling point
Selected response from:

Eduard Pascariu
Local time: 03:30
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1sampling point
Eduard Pascariu
4 +2sampling unit
cristina48


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
sampling point


Explanation:
sampling point

Eduard Pascariu
Local time: 03:30
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mihaela.: sampling data point
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sampling unit


Explanation:
Sampling unit: This is that element or set of elements considered for selection in some stage of sampling (same as the elements, in a simple single-stage sample). In a multi-stage sample, the sampling unit could be blocks, households, and individuals within the households.
http://simurl.us/OrnK5

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-12-07 16:51:09 GMT)
--------------------------------------------------

Colegul Eduard se referă probabil la următoarele:
Element (similar to unit of analysis): This is that unit about which information is collected and that provides the basis of analysis. In survey research, elements are people or certain types of people.
http://simurl.us/OrnK5
Totuşi, în acest caz, din context reiese că există un "număr de repondenţi per punct de eşantionare". DECI: un repondent nu poate egal cu un punctul de eşantionare (nr. de repondenţi e mai mare)!

cristina48
Local time: 03:30
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George C.
26 mins
  -> Mulţumesc :)

agree  Claudia Coja
29 mins
  -> Mulţumesc, Claudia :)

disagree  Eduard Pascariu: punctul se referă la locaţie, iar unitatea se referă la faptul că eşantionul este alcătuit din mai multe elemente Dacă VĂ uitaţi atent la referinţa postată de dumneavoastră o să înţelegeţi diferenţa dintre punct şi unitate. În special în domeniul statisti
47 mins
  -> Dacă te uiţi pe referinţa postată, vei vedea care e diferenţa. Traducerea mot-a-mot nu e potrivită (mai ales în domeniul statisticii matematice). Oricum, mulţumesc pt. atenţie. Te rog, citeşte explicaţia adăugată de mine.

agree  MMUK (X): Cu plăcere!
2 hrs
  -> Mulţumesc, Mirela.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search