solicitate in planul lor.

16:28 Sep 8, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / betoane
Romanian term or phrase: solicitate in planul lor.
Elemente structurale din placi plane solicitate in planul lor.
Aura Cherecheș
Local time: 03:34


Summary of answers provided
4subject to inplate forces
Cristina Crişan


Discussion entries: 3





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
solicitate in planul lor
subject to inplate forces


Explanation:

Sau in-plate.

BS EN 1993-1-5 gives design requirements of stiffened and
unstiffened plates which are subject to inplane forces. (pagina 8, cred).

Acest standard european EN 1993-1-5 stabilesta regulile pentru calculul placilor plane rigidizate si nerigidizate solicitate in planul lor.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-08 17:36:00 GMT)
--------------------------------------------------

in-plaNe...pardon :-)


    Reference: http://www.bsigroup.com/upload/Standards%20&%20Publications/...
    Reference: http://www.scribd.com/doc/43448380/SR-EN-1993-1-5-2007
Cristina Crişan
Romania
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search