PAL

English translation: plywood

18:33 May 4, 2006
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Romanian term or phrase: PAL
as vrea sa caut despre PAL pe google, sa vad daca este intr-adevar nociv. Nu sunt sigura care este denumirea lui; am gasit mai multe materiale similare si nu sunt sigura care anume este PAL-ul.
Daca cineva are si vreun link legat de eventuale dezavantaje ale acestuia, ar fi si mai bine. Multumesc
Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 02:00
English translation:plywood
Explanation:
Aici un articol despre PAL .
http://www.anchete.ro/articol.php?a=1354&s=12&ss=-1

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-05-04 18:49:12 GMT)
--------------------------------------------------

sau fiberboard
http://en.wikipedia.org/wiki/Fiberboard
Selected response from:

Mihaela Sinca
Local time: 03:00
Grading comment
mersi
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2plywood
Mihaela Sinca


Discussion entries: 4





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
plywood


Explanation:
Aici un articol despre PAL .
http://www.anchete.ro/articol.php?a=1354&s=12&ss=-1

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-05-04 18:49:12 GMT)
--------------------------------------------------

sau fiberboard
http://en.wikipedia.org/wiki/Fiberboard


    Reference: http://www.montreal.ro/viewtopic.php?t=26535&sid=e9187a12a2f...
Mihaela Sinca
Local time: 03:00
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
mersi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Diaconu: Au fost şi emisiuni la TV în care se spuneau cam aceleaşi lucruri ca şi în articolul citat - în general, PAL-ul de calitate inferioară - potenţial nociv - se recunoaşte şi după mirosul puternic, persistent
47 mins

agree  Bogdan Burghelea
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search