placi aglomerate din lemn
English translation: wood particle board/chipboard
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:52 Jan 4, 2009 |
| Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Wood industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: adinag Local time: 22:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | wood particle board/chipboard |
| ||
| 3 | blocks of wood agglomerate |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| PAL |
|
Answers
3 mins confidence: 
blocks of wood agglomerate Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wood particle board/chipboard Explanation: placa aglomerata= chipboard, particle board cf dict tehnic -------------------------------------------------- Note added at 17 minute (2009-01-04 10:10:16 GMT) -------------------------------------------------- Particle board From Wikipedia, the free encyclopedia Particle board, or particleboard, (or chipboard in the UK and some other countries) is an engineered wood product manufactured from wood particles, such as wood chips, sawmill shavings, or even saw dust, and a synthetic resin or other suitable binder, which is pressed and extruded. Particleboard is a type of fiberboard, a composite material, but it is made up of larger pieces of wood than medium-density fibreboard and hardboard. -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2009-01-04 11:18:55 GMT) -------------------------------------------------- EN: wood particle board, particle board, chipboard Definitie NL: vlak produkt, door persen of extrusie in verschillende lengten, bredten en dikten vervaardigd Definitie EN: a generic term for a panel manufactured from lignocellulosic materials,commonly wood,essentially in the form of particles(as distinct from fibres)which are bonded together with synthetic resin or other suitable binder under heat and pressure,by a process wherein the interparticle bonds are created wholly by the added binder,and to which other materials may have been added during manufacture to improve certain properties http://www.mijnwoordenboek.nl/thema/BA/NL/EN/S/9 http://www.thefreedictionary.com/particle board http://www.thefreedictionary.com/chipboard |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
47 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: PAL Reference information: Vezi şi întrebarea: http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/construction_c... -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2009-01-04 10:47:14 GMT) -------------------------------------------------- Pentru mai multe lămuriri, poţi căuta în glosarul KudoZ termenii fiberboard/fibreboard şi plywood - apar în multe întrebări în diferite limbi. http://ksearch.proz.com/search/ |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations