au statut de ţară sau teritoriu neindemn
English translation: A free from disease country or territory status
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:59 Oct 22, 2013 |
| Romanian to English translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / Information about importation certificate for cattle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Coja Local time: 07:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Expected not free (from disease) |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Expected not free (from disease) Explanation: Expected unknown [81] | Expected not free or not officially free from disease | Expected free or officially free from disease status suspended [84] | Expected free from disease [85] | Expected officially free from disease [86] | Statut estimat: "necunoscut" [81] | Statut estimat: "neindemn" sau "nu este oficial indemn" | Statut estimat: "indemn" sau "oficial indemn", "suspendat" [82] | Statut estimat: "indemn" [83] | Statut estimat: "oficial indemn" [84] | http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,ro&lang=... -------------------------------------------------- Note added at 12 minute (2013-10-22 13:11:33 GMT) -------------------------------------------------- Herds whose status in the previous period was Unknown, Not free-negative, Free, Officially Free or suspended and have at least one positive animal in this period. Efectivele al căror statut în perioada precedentă era "necunoscut", "neindemn-negativ", "indemn", "oficial indemn" sau "suspendat" și care aveau cel puțin un animal testat pozitiv în această perioadă. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
