GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:58 Jan 26, 2008 |
Romanian to English translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / Animal Diseases | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irina Adams United States Local time: 07:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | restrained |
| ||
4 | containment |
| ||
3 | immobilization |
|
immobilization Explanation: Pur şi simplu. Animalul trebuie imobilizat pentru a fi vaccinat. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
containment Explanation: containment = the keeping of sth within limits si o definitie al aceluiasi termen, dr din domeniul militar to contain = To stop, hold, or surround the forces of the enemy or to cause the enemy to center activity on a given front and to prevent the withdrawal of any part of the enemy's forces for use elsewhere. Reference: http://www.escoglobal.com/biotech/product_3.asp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
restrained Explanation: Explain how the animal will be captured and restrained during the procedure http://www.environment.sa.gov.au/biodiversity/pdfs/wec_appli... Animals should be well restrained during vaccination http://www.dpi.nsw.gov.au/__data/assets/pdf_file/0011/174962... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|