încadrarea în baza legală
English translation: compliance (of your application) with the legal provisions cannot be established
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:43 Mar 31, 2016 |
| Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Rambursare TVA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Annamaria Amik Local time: 10:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | compliance (of your application) with the legal provisions cannot be established |
| ||
| 3 | a legal basis cannot be provided for... |
|
Answers
8 hrs confidence: 
compliance (of your application) with the legal provisions cannot be established Explanation: Adică nu se poate constata că sunt întrunite cerinţele legale concrete care se aplică. Nici că nu sunt, din câte înţeleg, fiind insuficiente documentele din care să reiasă dacă cererea de rambursare a TVA-ului îndeplineşte cerinţele legale. http://contabilul.manager.ro/a/15537/regimul-compensarii-dat... Da, compensarea intre persoane juridice se poate face si pentru dividende, care se incadreaza in baza legala, intrand in categoria datoriilor. Baza legala pentru compensari de datorii intre firme o constituie:... (urmează o listă cu acte normative) https://chat.anaf.ro/ContestatiiSite.nsf/be5587a89489fd8bc22...$FILE/ins.pdf De asemenea se mai contesta si incadrarea in baza legala invocata de organul de control, respectiv Legea 414/2002, art.9 alin.7. Fraze similare, deşi în contexte puţin diferite: http://www.tcd.ie/financial-services/Finance_Manual.pdf All reimbursement claims must comply with the College’s Travel Policy and Hospitality & Entertainment Policy, see section 11. https://data.gov.uk/data/contracts-finder-archive/download/1... Where travel and subsistence is claimed all claims must comply with the provisions set out in the Pricing Schedule and must be accompanied by receipts to cover the total amount claimed. http://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/Indirect-tax-alert-...$FILE/Indirect-tax-alert-2012-02.pdf EU VAT refunds As a non-EU business you may be entitled to reclaim VAT incurred in Europe. Sometimes these amounts can be substantial, even in connection with travel expenses. However, you must comply with the detailed rules for each country, which can prove difficult. Iar aici în contextul TVA: http://consultatio.com/cms/cms.php?pageName=service_publikat... Refund applications must comply with the minimum claim thresholds (see Key Data) and must be submitted by the deadline (see Key Data). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence:
a legal basis cannot be provided for... Explanation: o varianta... https://books.google.ro/books?id=Gpl6BAAAQBAJ&pg=PT31&lpg=PT31&dq=%E2%80%9Ea+legal+basis+provided%E2%80%9D&source=bl&ots=6D8ox2EgSI&sig=Wey1 https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/Supervision/Priorchecks/Opinions/2010/10-05-20_PE_proc%C3%A9dure_n |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations