instituie imperativul

English translation: provisions that make these principles binding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:instituie imperativul
English translation:provisions that make these principles binding

11:12 Jul 25, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-07-29 10:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Sentință Civilă
Romanian term or phrase: instituie imperativul
Or, procedura arbitrală, potrivit legii române, respectă o serie de principii de desfășurare a procesului civil, fără a fi acordată părților posibilitatea să deroge de la dispozițiile care *** instituie imperativul acestor principii. ***

Mulțumesc !
Simona Pop
Romania
Local time: 13:50
provisions that make these principles binding
Explanation:
a suggestion
Selected response from:

Laura Diaconu
Romania
Local time: 13:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4provisions that make these principles binding
Laura Diaconu
4make/render (them) mandatory
adami
4instituting these principles as authoritative
Simon Charass


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
provisions that make these principles binding


Explanation:
a suggestion

Laura Diaconu
Romania
Local time: 13:50
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc !

Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
make/render (them) mandatory


Explanation:
-

adami
Romania
Local time: 13:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 108
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc !

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
instituting these principles as authoritative


Explanation:
… instituting these principles as authoritative.

instituting = d(1) : an elementary principle recognized as authoritative

authoritative = : having, marked by, or proceeding from authority; an authoritative decision
Merriam Webster x 2

Simon Charass
Canada
Local time: 07:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search