Sentință Parțială

English translation: Partial (Arbitral/ Arbitration) Award; (Court of Law) Judgement on Part (of the Claim)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Sentință Parțială
English translation:Partial (Arbitral/ Arbitration) Award; (Court of Law) Judgement on Part (of the Claim)
Entered by: Simona Pop

07:47 Jul 23, 2019
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Sentință Civilă
Romanian term or phrase: Sentință Parțială
Prin cererea înregistrată pe rolul Curții de Apel București - Secția a VI-a Civilă la data de ...., reclamanta ..... a chemat în judecată pârâta ....... solicitând suspendarea executării Sentinței Parțiale pronunțată în dosarul nr. ......, de către ICC/ International Court of Arbitration până la soluționarea definită a acțiunii în anulare; ............... ... .


Mulțumesc frumos!
Simona Pop
Romania
Local time: 17:43
Partial (Arbitral/ Arbitration) Award; (Court of Law) Judgement on Part (of the Claim)
Explanation:
It looks like the International Court of Arb. had made a Partial vs. Interim Award.

solicitând suspendarea executării > seeking a stay of execution of ....
Selected response from:

Adrian MM.
Austria
Grading comment
Mulțumesc !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Partial (Arbitral/ Arbitration) Award; (Court of Law) Judgement on Part (of the Claim)
Adrian MM.


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Partial (Arbitral/ Arbitration) Award; (Court of Law) Judgement on Part (of the Claim)


Explanation:
It looks like the International Court of Arb. had made a Partial vs. Interim Award.

solicitând suspendarea executării > seeking a stay of execution of ....

Example sentence(s):
  • Originally from Chamber of Arbitration of Milan Rules: A CommentaryPreview Page ARTICLE 33 – PARTIAL AWARD AND INTERIM AWARD1.

    Reference: http://www.proz.com/kudoz/romanian-to-english/accounting/279...
    Reference: http://arbitrationlaw.com/library/partial-award-and-interim-...
Adrian MM.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 114
Grading comment
Mulțumesc !
Notes to answerer
Asker: Thank You !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search