fraudă la lege
English translation: evasion of the law
| 16:18 Oct 8, 2015 |
| Romanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Serban Dudau Romania Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | evasion of the law |
| ||
| 3 | evasion |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Referințe |
|
Answers
48 mins confidence: 
evasion Explanation: ... Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/Evasion_(law) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
evasion of the law Explanation: http://legeaz.net/noul-cod-civil/art-1237-frauda-la-lege-inc... http://referenceworks.brillonline.com/entries/the-hague-acad... Se refera la tentativa de sustragere de la obligatiile legale de orice natura, nu doar fiscale. Nu este frauda. Reference: http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPag... Reference: http://scholarship.law.duke.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
28 mins |
| Reference: Referințe Reference information: Recent am avut de tradus termenul franțuzesc echivalent "fraude à la loi", vezi referințele de mai jos: http://referenceworks.brillonline.com/entries/the-hague-acad... Council of Europe French-English Legal Dictionary: "fraude à la loi - fraudulent evasion of statutory provisions (of the law)" https://books.google.co.uk/books?id=rQAKtn-XjzIC&pg=PA140&lp... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations