Lista de partizi

English translation: List of lots

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Lista de partizi
English translation:List of lots
Entered by: Carmen Lapadat

20:32 Oct 24, 2013
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Romanian term or phrase: Lista de partizi
Lista de partizi face parte integranta din prezentul caiet de sarcini
Multumesc!
Carmen Lapadat
Romania
Local time: 05:45
List of lots
Explanation:
Încerc o traducere, bazata mai mult pe deducție...
Partidă/partizi - Cantitate dintr-o marfă venită în același timp de la fabrică sau pusă odată în vânzare; lot.
http://www.webdex.ro/online/dictionar/346605/partizi
partizi = Lots
http://www.dictionaryromanianenglish.com/ro/dictionar-român-...
OFDC then call open tender in a prescribed formats mentioning the list of lots and the intended tenderers offer their prices against the interested lots subject to specified terms & conditions.
http://www.odishafdc.com/products_kendu_ofdc.php
The equipment to be supplied and delivered is composed of 35 lots; the list of lots is specified in the attached Annex II, whiles the technical specifications, along with the format for the technical offer, is specified in the attached Annex III of the Tender dossier.
http://www.world-friends.org/News/Archivio-Notizie/TENDER-PR...

--------------------------------------------------
Note added at 36 minute (2013-10-24 21:09:31 GMT)
--------------------------------------------------

List of Lots By Purchaser
http://www.forestry.gov.uk/pdf/sco26jun13.pdf/$file/sco26jun13.pdf
... which you might be interested in tendering from the list of lots detailed at page 7.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 04:45
Grading comment
Multumesc !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1List of lots
Claudia Coja


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
List of lots


Explanation:
Încerc o traducere, bazata mai mult pe deducție...
Partidă/partizi - Cantitate dintr-o marfă venită în același timp de la fabrică sau pusă odată în vânzare; lot.
http://www.webdex.ro/online/dictionar/346605/partizi
partizi = Lots
http://www.dictionaryromanianenglish.com/ro/dictionar-român-...
OFDC then call open tender in a prescribed formats mentioning the list of lots and the intended tenderers offer their prices against the interested lots subject to specified terms & conditions.
http://www.odishafdc.com/products_kendu_ofdc.php
The equipment to be supplied and delivered is composed of 35 lots; the list of lots is specified in the attached Annex II, whiles the technical specifications, along with the format for the technical offer, is specified in the attached Annex III of the Tender dossier.
http://www.world-friends.org/News/Archivio-Notizie/TENDER-PR...

--------------------------------------------------
Note added at 36 minute (2013-10-24 21:09:31 GMT)
--------------------------------------------------

List of Lots By Purchaser
http://www.forestry.gov.uk/pdf/sco26jun13.pdf/$file/sco26jun13.pdf
... which you might be interested in tendering from the list of lots detailed at page 7.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Claudia Coja
Local time: 04:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 230
Grading comment
Multumesc !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dodi Ioan
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search